還有哪部電影像《諾丁山》那樣與倫敦房?jī)r(jià)糾纏不清?1999年休·格蘭特和茱莉亞·羅伯茨的浪漫喜劇組合抓住了長(zhǎng)時(shí)間的開(kāi)始首都房地產(chǎn)市場(chǎng)回暖。但是，一部受人喜愛(ài)的電影也在某種程度上塑造了未來(lái)。在這部電影之前，這個(gè)地區(qū)仍然是一個(gè)破舊別致的波西米亞人。然而，它的巨大成功為一個(gè)新的W11鋪平了道路:一個(gè)時(shí)髦的俄羅斯寡頭的精品郵編。

當(dāng)然，現(xiàn)在時(shí)代又變了。為了證明這一點(diǎn)，請(qǐng)看《與愛(ài)何關(guān)》這部甜蜜的心痛喜劇來(lái)自諾丁山的傳奇制作人Working Title。這是一部適合不同時(shí)代的浪漫喜劇，這一點(diǎn)再清楚不過(guò)了。當(dāng)格蘭特和羅伯茨漫步在色彩柔和的波多貝羅路上時(shí)，我們現(xiàn)在已經(jīng)是天壤之別了——如果只是沿著中央線走兩站的話——在破舊的牧羊人叢林里。

盡管如此，有些東西即使在西道的這一邊也是永遠(yuǎn)的。核心的暫定標(biāo)題公式仍然是簡(jiǎn)·奧斯汀的劇本，略有調(diào)整。由老謝卡·卡普爾(伊麗莎白飾)，我們的女主角是佐伊(莉莉·詹姆斯飾)，她是一個(gè)開(kāi)朗、有社會(huì)意識(shí)的紀(jì)錄片制作人，她的家是一艘船屋，漂亮地停泊在切爾西的阿爾伯特橋旁。但是，她和一位心地善良的媽媽(艾瑪·湯普森飾)一起在布什長(zhǎng)大，乘坐黑色出租車(chē)就可以到達(dá)。

可汗家族也是如此，他們是英裔巴基斯坦鄰居，他們的大兒子卡茲(沙扎德·拉蒂夫飾)是佐伊兒時(shí)最好的朋友。成年后，他變成了一名充滿深情的腫瘤科注冊(cè)醫(yī)生，但仍能踢足球。

詹姆斯和拉蒂夫很來(lái)電。即使他們沒(méi)有，這部電影的意圖也會(huì)是顯而易見(jiàn)的。但是卡茲允許復(fù)雜性。他忠于伊斯蘭教，他決定與巴基斯坦新娘包辦婚姻。(我們現(xiàn)在知道，這個(gè)詞是“輔助”。)按照傳統(tǒng)，他會(huì)墜入愛(ài)河?！安还堋畱賽?ài)’是什么意思，”他笑著說(shuō)。正如電影所指出的，這句話呼應(yīng)了當(dāng)時(shí)的查爾斯王子，在他與戴安娜·斯賓塞的婚姻得到幫助之前說(shuō)的話。

讓我們停下來(lái)聽(tīng)聽(tīng)背景故事。比卡普爾甚至?xí)憾?biāo)題更重要的是，這部電影的策劃者是作家杰米瑪·汗。汗現(xiàn)在是一名紀(jì)錄片制片人，他與已故的威爾士王妃關(guān)系密切。1995年至2004年間，她還嫁給了板球運(yùn)動(dòng)員和政治家伊姆蘭·汗，后來(lái)成為巴基斯坦總理。雖然尚不清楚他們的愛(ài)情有多少發(fā)生在牧羊人的灌木叢中，但他們的故事保證了某種真實(shí)的跨文化洞察力。

然而，現(xiàn)實(shí)讓人感覺(jué)被謹(jǐn)慎地衡量了。在故事的邊緣，可汗與一對(duì)白癡電視制片人有內(nèi)部的樂(lè)趣。但電影核心的文化沖突可能具有可塑性?？ㄆ澫牒土硪粋€(gè)穆斯林結(jié)婚，他抱怨自己被當(dāng)成了恐怖分子，這些都是對(duì)佐伊幸福結(jié)局的阻礙。

在撲向親吻之前，對(duì)一部簡(jiǎn)單的浪漫喜劇是否要求過(guò)高?在情節(jié)的旋渦之間，有時(shí)它幾乎做到了。人們對(duì)拉合爾(Lahore)地點(diǎn)的期望發(fā)生了變化;在其他地方，我們?cè)赥inder的幫助下，思考著西方浪漫的自由混戰(zhàn)。但實(shí)際上，這部電影是一個(gè)色彩鮮艷的表面，上面有老式的夢(mèng)想。