《笑傲江湖》是一部充滿動作、冒險、武俠和古裝元素的電影。故事圍繞著名門華山派的大弟子令狐沖展開。一天，他聽到一陣激越的樂音從林中傳來，隨即跟隨聲音尋找，發(fā)現(xiàn)是衡山派的劉正風和魔教的曲洋正在合奏一曲名為《笑傲江湖》的樂曲。劉將樂譜交給了沖，并囑咐他將其傳給懂音樂的人。然后，劉和曲洋二人展開了一場激烈的對決，最終雙雙喪命。一年后，沖終于找到了懂音律的人，她就是魔教教主任我行的女兒盈盈。沖將樂譜交給了她，然而出乎意料的是，這個舉動間接導致了沖被華山派逐出門墻的命運。這部電影充滿了緊張刺激的動作場面，讓人熱血沸騰。同時，它也展現(xiàn)了武俠世界的冒險精神，讓觀眾陷入其中。古裝的服飾和場景設計也給人一種身臨其境的感覺?！缎Π两返墓适虑楣?jié)扣人心弦，充滿了不可預測的轉(zhuǎn)折和驚喜。觀眾將跟隨令狐沖的腳步，一同經(jīng)歷他的成長和挑戰(zhàn)。這部電影將帶給觀眾一場視覺和聽覺的盛宴，讓人流連忘返。

我看的是國語版，雖然還是叫《笑傲江湖》，但是除了藍鳳凰與勞德諾之外，里面所有的主角都改了名字。令狐沖成了南宮松，岳不群叫駱超俊，田伯光叫郝杰英，任盈盈叫白鶯鶯，岳靈珊叫駱穎芝，儀琳叫慧直，劉正風叫石中英，曲洋叫高運，東方不敗叫司馬無忌，向問天叫史行俠，任我行叫白經(jīng)天，左冷禪叫冷若俊，綠竹翁叫翠林翁，天門道長叫至善道長，定逸師太叫一心師太。君子劍成了太虛劍，萬里獨行成了漫天飛花，笑傲江湖成了空谷絕響，獨孤九劍成了重陽九劍，紫霞神功前面叫太虛神功，后面成了紫陽神功，日月神教成了朝陽神教（這是《笑傲江湖》連載時代的原名），而葵花寶典成了櫻花寶典。該片的編劇是金庸的老哥們兼超級金迷倪匡，他應該不會把這些名字改得面目全非，問題估計出在國語配音的環(huán)節(jié)上。開場后的第四分鐘，左冷禪接任五岳掌門的時候，他的臺詞是：“冷若俊雙手抱令旗，赤膽忠心效五岳?！钡撬l(fā)第一個音時嘴唇嘬起成圓，分明說的是“左冷禪”。而且后面在思過崖的山洞里，墻上的字跡顯然是“孤獨九劍”，臺詞里卻成了“重陽九劍”，可見是配音搗的鬼。據(jù)說八十年代前后，臺灣曾經(jīng)封禁過金庸的小說。比如《射雕英雄傳》，因為書名典出毛澤東的詞句“一代天驕，成吉思汗，只識彎弓射大雕”，而且書中五絕里的“東邪”也被認為是暗喻臺灣，所以被禁，后來更是更名為《大漠英雄傳》。估計這部《笑傲江湖》也是為了向臺灣發(fā)行而改配的國語，也算是時代的產(chǎn)物。片子還算是忠實于原著。最大的改動是田伯光，這個色魔前面很符合原著精神，后來為了娶岳靈珊，竟然甘心向岳不群效忠，而且刀法極高，把五岳里除了華山之外的其余四個掌門連同華山掌門的老婆全部干掉了，于是岳不群當上了五岳盟主。扮演任盈盈的是施思，她是以玉指彈琴出場的，那兩只手十根手指漂亮得簡直不像話?？上碎L得圓溜溜的有點腫，沒什么靈氣。最有趣的是儀琳，這個在原著里冰清玉潔的小尼姑，在第七分鐘的時候遇上田伯光，竟然被這個淫賊撕破道袍，露出了一點。儀琳的扮演者陳維英是香港影史上第一個露點的女星，張國榮的銀幕初夜就是獻給了她（《紅樓春上春》）?？赡苁嵌嗄甑牧晳T，演戲不露個點就難受?？上兜哪且粋€大點實在是一點也不好看。