《校對(duì)女孩河野悅子》是一部劇情喜劇愛(ài)情電視劇，講述了河野悅子（石原里美飾）從小就對(duì)時(shí)尚充滿(mǎn)熱情，夢(mèng)想成為《Lassy》時(shí)尚雜志的頂尖編輯。經(jīng)過(guò)多次失敗的面試后，她終于得到了景凡社的錄取，但卻被安排到了無(wú)趣的校閱部擔(dān)任校對(duì)工作。部長(zhǎng)茸原（岸谷五朗飾）描述了一個(gè)美好的未來(lái)，給了河野一絲希望。河野以她獨(dú)特的方式投入到校對(duì)工作中，期間不可避免地與校閱部的資深工作人員藤巖（江口德子飾）、景凡社的責(zé)任編輯貝冢（青木崇高飾）以及作家發(fā)生沖突。然而，這個(gè)堅(jiān)持己見(jiàn)的女孩最終影響了身邊的每個(gè)人。當(dāng)然，在這個(gè)過(guò)程中，命中注定的那個(gè)人（菅田將暉飾）也出現(xiàn)在了河野的生活中。這部電視劇根據(jù)宮木あや子的同名小說(shuō)改編而成。

近年來(lái)，職場(chǎng)日劇似乎火了。觀察這幾年的職場(chǎng)劇題材，似乎已經(jīng)從舊有的醫(yī)生、警察這樣的傳統(tǒng)的職業(yè)脫離，漸漸擴(kuò)展到社會(huì)的各行各業(yè)。從前兩年收視爆表的銀行業(yè)“宮斗劇”《半澤直樹(shù)》到上一季剛完結(jié)的以房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)為主角的《賣(mài)房子的女人》都是職場(chǎng)劇的優(yōu)秀代表。
 
日本素有“書(shū)之國(guó)”之稱(chēng)，愛(ài)書(shū)的特點(diǎn)體現(xiàn)在職場(chǎng)劇熱潮中，便是影視行業(yè)的編劇們將目光投向了對(duì)于普通人而言略顯遙遠(yuǎn)卻充滿(mǎn)夢(mèng)幻的出版行業(yè)。

去年有以書(shū)店店員為主角的《戰(zhàn)斗吧！書(shū)店少女》，以作家為主角的《代筆作家》。今年的春季日劇中，以刻畫(huà)漫畫(huà)編輯、漫畫(huà)家生活，真實(shí)地描繪出版業(yè)職場(chǎng)的群像劇《重版出來(lái)》也成為其中的佼佼者，受到相當(dāng)?shù)年P(guān)注與好評(píng)。

剛剛開(kāi)播秋季日劇里，這部以出版社為職場(chǎng)背景的《校對(duì)女孩～質(zhì)樸也強(qiáng)大！》，則是以渴望成為時(shí)尚編輯，卻被分配到出版社校對(duì)部門(mén)的河野悅子為主角的一部職場(chǎng)輕喜劇。依托于國(guó)民女優(yōu)石原里美的高人氣、奪人眼球的時(shí)尚造型，以及輕松活潑的輕喜劇路線，這部劇從一開(kāi)播就取得了不錯(cuò)的收視率。

電視劇所描繪的職場(chǎng)生活在滿(mǎn)足了大眾想象的同時(shí)，為了戲劇化和收視效果難免有夸張與虛假的成分。而日劇所表現(xiàn)的出版業(yè)和真實(shí)的出版業(yè)究竟有多大的距離？真實(shí)的日本出版社工作究竟是什么樣？中國(guó)的出版業(yè)又是什么樣？筆者基于一名出版業(yè)從業(yè)人員以及對(duì)日本各大出版社的一些了解來(lái)帶領(lǐng)大家一窺究竟。
 
《校閱女孩》：換衣服為主，看稿子為輔

《校對(duì)女孩》以講述出版社校對(duì)部門(mén)的工作為主，塑造了諸多編輯、作家的形象，一定程度上的確反映了出版工作的真實(shí)面貌。但在筆者看來(lái)，其實(shí)是一部不折不扣的都市時(shí)尚劇，玲瑯滿(mǎn)目的石原里美換裝秀。

石原里美的劇中的各種造型已成為競(jìng)相模仿的對(duì)象

首先，關(guān)于出版社的校對(duì)部門(mén)，雖然“校對(duì)”是出版必不可少的一個(gè)環(huán)節(jié)，但由于書(shū)業(yè)的整體衰退，現(xiàn)實(shí)中擁有獨(dú)立校對(duì)部的出版社在日本屈指可數(shù)，除了幾家大手出版社以外的大多數(shù)的出版社一般都將校對(duì)的工作外包給一些獨(dú)立的工作室或個(gè)人。而從劇中設(shè)定看來(lái)，主角河野悅子所在的出版社景凡社無(wú)疑是一家大手出版社。它的實(shí)景地，光鮮亮麗的景凡社的大樓就是現(xiàn)實(shí)中的角川第三編輯部。
 

劇中的景凡社大樓VS現(xiàn)實(shí)中的角川第三編輯部

角川作為日本的大手出版社的代表，每年要出版千冊(cè)以上的圖書(shū)，在保證校對(duì)質(zhì)量的情況下校對(duì)部門(mén)的工作量可想而知。像劇中的人物那樣，為確認(rèn)稿件中所描述房型而做模型，去稿件中描述的地址進(jìn)行實(shí)地考察與探訪等，在現(xiàn)實(shí)的校對(duì)工作中都是時(shí)間成本所不允許的。

而主角河野悅子被大手出版社的校對(duì)部門(mén)所錄用，實(shí)際上也令人存疑。雖然在日本從事校對(duì)工作并不需要任何資格證（對(duì)，你并沒(méi)看錯(cuò)！在各種資格證漫天飛的日本，從事校對(duì)不需要任何資格證），但要求卻絕對(duì)不低。漢字、語(yǔ)言能力當(dāng)然是不可或缺的一方面（對(duì)日常閱讀量的要求），還需要熟知各種常識(shí)乃至于冷知識(shí)（對(duì)涉獵知識(shí)面的要求）。
例如，下弦月是出現(xiàn)在農(nóng)歷的二十二、二十三日左右，如果出現(xiàn)了與日期矛盾的設(shè)定與描述，校對(duì)必須予以指正。
同時(shí)，校對(duì)還需要相當(dāng)?shù)哪托?、?xì)心。前后文表述的連貫性與邏輯性，符號(hào)使用的正確性與統(tǒng)一性等都需逐一校正。是一項(xiàng)十分繁瑣而責(zé)任重大工作，不愧如劇名所描述的那樣，“質(zhì)樸而強(qiáng)大”。
據(jù)說(shuō)，一名熟練的校對(duì)員的培養(yǎng)與煉成需要少8-10年的時(shí)間。而在尊重職業(yè)技能，提倡匠人精神的日本，一名熟練的校對(duì)員收入也相當(dāng)可觀，好比在號(hào)稱(chēng)“日本最強(qiáng)校對(duì)”的老字號(hào)文學(xué)出版社新潮社的校對(duì)部，一名熟練員工的年收入也輕松邁入1000萬(wàn)日元（約合人民幣70萬(wàn)元）俱樂(lè)部。
 
劇中的主角河野悅子，語(yǔ)言能力存疑（無(wú)法正確讀出作家名“是永是之”），知識(shí)面狹窄（只熟悉時(shí)尚知識(shí)），能否勝任校對(duì)的工作委實(shí)令人懷疑。好在充滿(mǎn)熱情與好奇心的元?dú)馀ε梢苍S彌補(bǔ)了先天的不足，河野悅子總能在工作中受到作家的“青睞”。
第一話中，雖然侵入了作家的私生活領(lǐng)域，卻意外獲得了不錯(cuò)的結(jié)果，第二話中即使在封面檢查中出現(xiàn)了重大失誤，卻也依靠熱心贏得了作者的心。

而在現(xiàn)實(shí)的校對(duì)工作中，校對(duì)只對(duì)文本的正誤負(fù)責(zé)。內(nèi)容的確認(rèn)、取舍、編排等皆是責(zé)任編輯的工作，遑論校對(duì)能夠越過(guò)編輯與作者本人進(jìn)行密切溝通（或許是因?yàn)閯≈杏袀€(gè)從來(lái)只把完成的校對(duì)稿直接扔給作家的編輯，現(xiàn)實(shí)中也是很少的）。對(duì)職責(zé)范圍的僭越，不僅在校對(duì)的工作里，在其他職場(chǎng)里相信應(yīng)該也是不被提倡的吧。然而憑借著主角光環(huán)，這位橫沖直撞，不顧后果的個(gè)性化校對(duì)女孩不僅取得了作者們的青睞，也取得了同事的信任與贊許。

雖然僅播出了四話，但是大膽猜測(cè)本劇的走向，河野悅子不僅不會(huì)成功轉(zhuǎn)職到時(shí)尚雜志部門(mén)，相反，她會(huì)在經(jīng)歷諸多事件之后逐漸感受到校對(duì)工作的魅力，而繼續(xù)發(fā)揮她獨(dú)特的性格特長(zhǎng)，將校對(duì)工作變?yōu)樽约旱摹疤炻殹薄?br> 
雖然與現(xiàn)實(shí)的出版校對(duì)工作相去甚遠(yuǎn)，但是依靠著頗具性格魅力的主角和走心的時(shí)尚喜劇元素，這部劇依然在本季的日劇中成為一縷亮色。在這個(gè)顏值萬(wàn)歲的時(shí)代，作為一部茶余飯后的治愈暖心作品依然是不錯(cuò)的選擇。


在日本，進(jìn)入出版社工作究竟有多難？
 
日劇所呈現(xiàn)出的出版社工作光鮮亮麗，且充滿(mǎn)著熱血精神與十足的理想主義情懷，任何人都難免會(huì)心生向往。在日本大學(xué)生的就業(yè)調(diào)查中，畢業(yè)想要進(jìn)入出版社工作，成為編輯的畢業(yè)生也不在少數(shù)；其中大多數(shù)還是以進(jìn)入大型出版社為目標(biāo)，尤其是被譽(yù)為日本出版界四大巨頭的角川、講談社、集英社、小學(xué)館。
進(jìn)入這些企業(yè)，不僅每天能夠與自己所熱愛(ài)的書(shū)打交道，甚至將來(lái)還有機(jī)會(huì)擔(dān)任自己所喜愛(ài)的作家的責(zé)任編輯。更重要的一點(diǎn)是，大手的出版機(jī)構(gòu)能夠提供不亞于其他行業(yè)的一流企業(yè)的工資待遇。

以講談社為例，第一年工資加獎(jiǎng)金即可輕松達(dá)到500萬(wàn)日元（約合人民幣30多萬(wàn)），20多歲的社員平均年薪為900萬(wàn)円～1,100萬(wàn)円（約合人民幣60～70萬(wàn)）。其工資水平大大超過(guò)了同行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，能夠與熱門(mén)的銀行、商社等行業(yè)的工資水平并駕齊驅(qū)。

                                                          講談社年收表

正因如此，面對(duì)高薪的誘惑，很多對(duì)出版業(yè)并沒(méi)有那么憧憬、對(duì)書(shū)也談不上喜愛(ài)的畢業(yè)生也會(huì)以大手出版社為就職目標(biāo)，出版業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的激烈程度可想而知。

在日本，傳媒行業(yè)分為廣告、電視、新聞出版三大塊。想要進(jìn)入傳媒系行業(yè)公認(rèn)是難度指數(shù)相當(dāng)高的。而想要進(jìn)入其中的大手企業(yè)更加是難上加難。最重要的原因就在于大手企業(yè)數(shù)量少，每年應(yīng)聘人數(shù)眾多，招聘的職位卻有限。

依然拿講談社來(lái)舉例。
在就職難易度上，講談社被劃分為最高的10級(jí)（至難），平均通過(guò)率只有1/381。2008年，講談社應(yīng)聘者8000人，最后僅錄取21人，通過(guò)率約1/400。隨著書(shū)業(yè)的衰退，近年來(lái)的應(yīng)聘者人數(shù)也在逐年下降。2015年的數(shù)據(jù)顯示，應(yīng)聘者3937名，最后錄取的16名，通過(guò)率也僅有1/246，這個(gè)數(shù)字比考上東京大學(xué)還要難數(shù)十倍。而在應(yīng)聘這樣的大型出版社時(shí)，若非東大、早大這樣的日本一流大學(xué)的畢業(yè)生，很可能連第一輪的簡(jiǎn)歷篩選都無(wú)法通過(guò)。因此，能夠在大手出版社就職的人，都可謂是強(qiáng)者中的強(qiáng)者，精英中的精英。
 
２００８年三大出版社錄取人數(shù)統(tǒng)計(jì)

企業(yè)名 応募者數(shù) 內(nèi)定者數(shù)
小學(xué)館 約8000人 13人
講談社 約8000人 21人
集英社 約7000人 17人

據(jù)調(diào)查，在大手出版社就職的話，首都圈的大學(xué)比地方大學(xué)更加具有優(yōu)勢(shì)。而東京大學(xué)、早稻田大學(xué)、慶應(yīng)大學(xué)的學(xué)生則具有壓倒性的優(yōu)勢(shì)。這大概是與日本出版界的人脈、校友圈有著密切的關(guān)系。名作家、名編輯很多都出于這三所大學(xué)。而大手企業(yè)的內(nèi)部錄取也早已是公開(kāi)的秘密，這一系列問(wèn)題導(dǎo)致了想要在大手出版社就職的難度令人望而生畏。

即便如此，每年仍會(huì)有眾多懷抱夢(mèng)想的年輕人挑戰(zhàn)這個(gè)令人神往的職業(yè)。他們滿(mǎn)懷熱情地投出一份份簡(jiǎn)歷，得來(lái)的卻很可能是五六輪面試后的無(wú)功而返?！缎?duì)女孩》的主人公河野悅子也是如此，每年都到出版社面試，屢戰(zhàn)屢敗，屢敗屢戰(zhàn)，失敗了六次，終于在第七次獲得成功。支撐她的就是對(duì)時(shí)尚雜志出版的憧憬，即便失敗也會(huì)告訴自己，也許下一次，也許明年，夢(mèng)想就會(huì)實(shí)現(xiàn)也說(shuō)不定呢？

在中國(guó)從事出版工作似乎要比在日本簡(jiǎn)單不少。究其原因，就是中國(guó)的出版業(yè)整體工資水平偏低，競(jìng)爭(zhēng)并沒(méi)有那么激烈，所以如果不是真正熱愛(ài)書(shū)，喜歡出版的人，畢業(yè)后多數(shù)不會(huì)想要進(jìn)入出版機(jī)構(gòu)工作吧。
然而近些年，比國(guó)營(yíng)的出版社更加靈活化、市場(chǎng)化的出版公司的成長(zhǎng)與活躍，正在悄然改變這一面貌。很多效益不錯(cuò)的出版公司已經(jīng)能夠提供能與其他行業(yè)比肩的薪水。真正有才華、有能力的出版編輯，憑借自己的努力不僅能夠通過(guò)自己熱愛(ài)的圖書(shū)實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值，而且能夠在大城市擁有不錯(cuò)的物質(zhì)生活。

盡管書(shū)業(yè)整體正在衰退，但電子書(shū)卻以驚人的發(fā)展態(tài)勢(shì)迅速增長(zhǎng)。同時(shí)，在高速發(fā)展的文化傳媒領(lǐng)域，IP熱、新媒體熱、自媒體熱、影視熱等接踵而生。這些令人矚目的行業(yè)動(dòng)態(tài)使得書(shū)業(yè)的未來(lái)充滿(mǎn)了無(wú)限的希望與可能，在未來(lái)的中國(guó)，或許能誕生可與日本出版四巨頭比肩的出版機(jī)構(gòu)也為未可知。

不管將來(lái)如何，吸引更多有理想有才華的年輕人進(jìn)入出版行業(yè)都是每個(gè)熱愛(ài)出版，喜愛(ài)做書(shū)的人的理想與終極目標(biāo)！

文/elfin
                     PS： 關(guān)于漫畫(huà)職場(chǎng)日劇《重版出來(lái)》與日本出版業(yè)
          請(qǐng)關(guān)注以下公眾號(hào)之后回復(fù)“編輯”二字，可獲得整篇文章的完整推送！

             或移步評(píng)論：從《重版出來(lái)》看出版編輯這個(gè)職業(yè)以及日本出版界
                                   https://movie.douban.com/review/8167428/(部分內(nèi)容重復(fù)）
                
                                  更多關(guān)于日本文藝、文化的一切內(nèi)容！

                                       
                                              【東瀛文藝通信】
                                            微信訂閱號(hào)：dywytx

                          前沿的日本文藝資訊，深度的日本文化解讀。
                        觀察?閱讀?領(lǐng)略東瀛文藝萬(wàn)象，從這里開(kāi)始。