你是我的命中注定是一部充滿愛情元素的電視劇。故事發(fā)生在一艘游輪上，行政助理陳嘉欣與富家公子王析翊在這個(gè)美麗的舞臺上相遇。兩人迅速陷入愛的漩渦，并最終走進(jìn)了婚姻的殿堂。然而，陳嘉欣的孩子流產(chǎn)后，她陷入了絕望和憂郁之中，最終決定離開。在三年的時(shí)間里，王析翊一直等待她的回歸。觀眾將見證他們是否能重新走到一起，重燃愛火。

低低配版的《王子變青蛙》才完結(jié)沒多久，咱們偶像劇女王陳喬恩的又一部偶像劇也被翻拍了。

而且，已經(jīng)播出了。

6月5日，由《雙世寵妃》的人氣CP邢昭林和梁潔主演的，翻拍自2008年的經(jīng)典臺偶《命中注定我愛你》的內(nèi)地新版播出。

播出第二天就登上了貓眼全網(wǎng)熱度榜首位，而且連續(xù)2天都是第一！

截止6月8日，累計(jì)播放量已經(jīng)突破2億。

對于一部網(wǎng)劇來說，這個(gè)成績已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了。不過和原版的成績相比，還是遜色不少。

原版《命中注定我愛你》2008年，該劇播出后，以單集平均10.91%、最高分段13.64%的收視率，成為臺灣電視史上收視率最高的偶像劇。

而且，至今都沒被超越。

同時(shí)，這部劇還獲得2008年“第四十三屆金鐘獎(jiǎng)”節(jié)目行銷獎(jiǎng)、戲劇類節(jié)目獎(jiǎng)。

《命中注定我愛你》是實(shí)實(shí)在在的收視口碑雙豐收。

也是因?yàn)樵鱅P的精彩，加上這次的《你是我的命中注定》，這部12年前的老偶像劇已經(jīng)先后翻拍了4版了。

中韓日泰，沒有一個(gè)落下的。

（造型師肯定和張赫有仇！）

基本上每一版的主線劇情還是一樣，還是灰姑娘和霸道總裁的虐戀故事，也還是先婚后愛，丑小鴨變天鵝，虐妻一時(shí)爽，追求火葬場的套路。

別說，雖然是12年前的老梗，但這個(gè)套路觀眾還是挺買賬的。

除去20年年初才上線的日版暫無評分，原版豆瓣評分7.6，泰國和韓國的翻拍也都有7.0和6.7的成績。

那如今這部“與時(shí)俱進(jìn)”的新版，還能不能繼續(xù)這個(gè)IP應(yīng)有輝煌？

要我說，就目前更新的12集來看，難！

雖然新版的在主線上基本沒有變動(dòng)，但是在小細(xì)節(jié)上改得面目全非，讓這部翻拍劇徹徹底底變成了一部“取其糟粕，去其精華”的辣眼神劇。

它的出現(xiàn)，再一次證明了：經(jīng)典永遠(yuǎn)是經(jīng)典！

一、劇情狗血升級，從狗血偶像劇變成狗血倫理?。?/p>

不否認(rèn)，《命中注定我愛你》是一部狗血的偶像劇。

但是勝在橋段合理，氛圍輕松，既好笑又好哭，整部劇看下來，雖然狗血，但因?yàn)榕枷駝〉拿匀藲赓|(zhì)，還是讓人看得根本停不下來。

可到了新版的故事里，狗血是還在，但偶像劇的橋段卻變成了倫理劇。

受眾群體感覺一下從少女變成了婦女，劇情上的槽點(diǎn)可想而知。

就拿一開始兩人的意外結(jié)合來說，首先在事件發(fā)生的順序上，新版的做了調(diào)整。

原版的故事里，陳欣怡和紀(jì)存希是因?yàn)槌藻e(cuò)藥和被下藥意外結(jié)合在先，接著撞破了欣怡男友古馳的出軌。

為了爭口氣“丑女大變身”驚艷眾人，報(bào)復(fù)了古馳，再是慶功宴，然后兩人談心。

新版的故事則是，女主在男主的幫助下抓包男友出軌，然后變身報(bào)復(fù)前男友，然后談心，再是慶功宴，然后意外結(jié)合。

看起來雖然結(jié)果都一樣，但是因?yàn)槭虑橄群蟀l(fā)生的順序不同，會讓一些行為的出發(fā)點(diǎn)變得很迷。

再有在兩人意外結(jié)合的細(xì)節(jié)上，新版的也做了更加三觀不正的改動(dòng)。

原版的故事里，陳欣怡因?yàn)槌粤烁忻八帲瑢?dǎo)致昏昏沉沉。

加上紀(jì)存希的房門號因?yàn)榉?wù)生的暴力開門錯(cuò)了位，導(dǎo)致她走錯(cuò)房間。

紀(jì)存希這邊呢，碰到了之前因?yàn)樯馍嫌袥_突的烏陸陸兩父子。

這倆父子為了報(bào)復(fù)威脅紀(jì)存希，想鬧一出仙人跳，以此作為威脅。

于是他們一邊買通服務(wù)員把紀(jì)存希的房門打開，一邊趁紀(jì)存希不注意，在他的酒杯里下了藥。

就這樣，一個(gè)因?yàn)槌粤怂幖娱T牌號誤會走錯(cuò)房間，一個(gè)被下藥才導(dǎo)致兩人的錯(cuò)誤開始。

這一切的意外加起來，才體現(xiàn)了片名“命中注定”的意思。

到了新版，男女主一開始就是各種偶遇，然后男主“見義勇為”，然后兩人陰差陽錯(cuò)開辦了求婚成功慶功宴。

甚至在慶功宴上，兩人稀里糊涂的簽了一張協(xié)議，而這還是具有法律效力的巴拿馬國結(jié)婚證。

哦吼，國外結(jié)婚這么容易嗎？

然后兩人喝多了酒，酒后意亂情迷，在有證的情況下，結(jié)合了。

之后兩人還在花鳥島（女主家鄉(xiāng)）也辦過一次婚禮，且領(lǐng)了證。

這么說來，男主在和女主結(jié)過兩次婚且辦了酒席后，還和安娜有聯(lián)系。

已婚人士做出這種事，這已經(jīng)不是偶像劇了，是倫理劇。

除此之外，新版因?yàn)榧瘮?shù)拉長的緣故，增加了很多補(bǔ)充劇情。

可這些補(bǔ)充劇情，簡直就是土埂大集合。

非但沒有錦上添花，反而畫蛇添足，除了更加狗血之外，別無用處。

比如一開始兩組情侶（姑且稱他們是情侶吧）相遇的時(shí)候，先是來了個(gè)高級游輪的服務(wù)生錯(cuò)把穿白襯衫的女主當(dāng)做是服務(wù)生，然后給了女二一場白天鵝救丑小鴨的戲碼。

這段的用意是為了體現(xiàn)女主土還是服務(wù)生不專業(yè)還是女二善良？真讓人摸不著頭腦。

接著還來了一次，兩人用了同款行李箱，且拿錯(cuò)，且兩人密碼還一樣，意外看到了對方的私人衣物。

還有長了腳的戒指，頭發(fā)卡在裙子里……

拜托，都2020年了，這些土埂能不能不要再用了！

二、人設(shè)全線崩塌，一個(gè)太渣，一個(gè)綠茶，男二更是淪為工具人；

當(dāng)年原版劇之所以能那么火，除了刺激狗血的劇情之外，男女主，甚至男二女二的人設(shè)都很吸引人。

特別是阮經(jīng)天飾演的紀(jì)存希，給了我們繼明道之后新的霸總類型。

哦~原來做事雷厲風(fēng)行的霸總也可以很幼稚，很暴躁。

而且紀(jì)存希在前期一直堅(jiān)定的喜歡安娜，沒有搖擺不定，沒有酒后亂性。

新版的男主，一點(diǎn)總裁的氣場都沒有，一開始就是鄰家小奶狗的樣子。

之后在郵輪上，閑到會去為女主抓奸，還是把手機(jī)開錄音塞到女主男友的房間里，霸總都這么無聊的嗎？

而且竊聽犯法的，阿喂！

還有報(bào)復(fù)前男友的手法竟然是打桌球，輸了吃一顆球？？這是什么小學(xué)生操作？

再有，新版的男主是真的渣！

前一秒才接了安娜的電話心情低落，下一秒就可以為女主拉拉鏈。

為了幫助女主復(fù)仇，甚至可以為她戴戒指，還說情話。

兩人之后的互動(dòng)，像極了熱戀中的小情侶。

之后在得知女主懷孕的時(shí)候，也是真的緊張，沒有一絲因?yàn)榘材榷_的煩惱。

當(dāng)然了，把這部劇當(dāng)做是《雙世寵妃》的番外來看，是很甜。

可問題是，這不是，他這時(shí)候可是有著正牌女友安娜呢。

還有就是女主的人設(shè)，原版的陳欣怡是三姐妹中最小的一個(gè)，雖然她媽媽對她疼愛更少，但爸爸對她是百分百的愛。

所以她看似平凡的“便利貼女孩”，實(shí)際上，她從頭到尾都是堅(jiān)強(qiáng)樂觀的，只不過前期表現(xiàn)在內(nèi)在，后期表現(xiàn)在了外在。

就算是知道懷孕了，她也沒有一副“你一定要負(fù)責(zé)”的表情。

但是越是這種表面樂觀假裝無事才越是讓人感到心疼，每次看著欣怡假裝沒事，還在為紀(jì)存希著想，就真的既心疼又生氣！

反觀新版的女主，是獨(dú)生女一枚，只是因?yàn)槭菃斡H家庭就養(yǎng)成了這種唯唯諾諾的性格，這點(diǎn)就不太合理了。

然后從得知孩子開始，就一副“我好可憐”的模樣，每次和男主的對話，也總是，我知道你喜歡你女朋友，我不求回報(bào)。

無論是神情，動(dòng)作還是臺詞，都說不出的綠茶。

此外，男二和女二徹底淪為工具人，尤其是男二。

屬于那種哪里需要往哪搬的類型，女主要得知懷孕結(jié)果了，他出現(xiàn)請喝下午茶，然后懷孕曝光。

奶奶該知道消息了，他給奶奶打電話通氣，男女主被迫結(jié)婚。

男主該吃錯(cuò)了，他就出現(xiàn)制造誤會，強(qiáng)行給男主制造機(jī)會。

這種沒有靈魂的男二，怎么能和當(dāng)年的陳楚河相提并論？

三、服化道降級，女主的驚艷亮相服裝太低級；

服化道的問題單看問題不大，主要就是不符合人物和場景。

就拿我們最期待的“丑小鴨變天鵝”這段來說，原本女主是從一個(gè)土里土氣的女孩反轉(zhuǎn)成在場人焦點(diǎn)所在的萬人迷。

除了前后的反差要大之外，服裝和配飾也很加分。

首先新版的女主前后反差就不算大了，妝容都是精致的，第一眼的驚艷感就不夠。

其次，服裝的選擇上，真的不行。

裙子短到像睡裙，分分鐘走光的設(shè)計(jì)讓人感到有一絲尷尬。

把這場原本應(yīng)該是高潮的變裝戲拍成了平淡如水的改造戲，導(dǎo)演得背鍋，造型師也逃不掉。

再有，男主身為一家上市公司的企業(yè)家，服裝看起來也太不正式了。

原本長相就不夠有氣勢，再加上休閑的打扮，鄰家小弟弟無疑了。

這件紫色的風(fēng)衣，真的不能忍。

四、選角不到位，演員氣質(zhì)和人設(shè)不符；

這一點(diǎn)拉出來說，其實(shí)是冒著被罵的風(fēng)險(xiǎn)。

但盡管如此，我還是要說，男女主是有CP感，畢竟在《雙世寵妃》之后，這已經(jīng)是N搭了，也算是官配 民選CP了，甜起來的時(shí)候是真的甜。

不過單論氣質(zhì)的話，其實(shí)還真的不太符合劇中人設(shè)。

梁潔看著就是一副小白兔的模樣，楚楚可憐，惹人憐愛。

雖然談不上驚艷眾人，可再怎么也不能稱之為“普通平凡”的便利貼女孩。

所以為了強(qiáng)行讓她貼合角色，劇里就“模式化”的給了她低雙馬尾 大框眼鏡的裝扮，想要以此來突出她的“村”和“土氣”。

可事實(shí)就是，非但沒有貼合女主人設(shè)，反而顯得很刻意。

對比一下原版陳喬恩的打扮，這才是一個(gè)在日常生活中會被忽視的人的裝扮。

而男主因?yàn)榭雌饋磉^于溫柔，看起來就像是一個(gè)暖心的大哥哥，少了點(diǎn)原版人物暴躁挑剔的富家公子哥的味道。

其實(shí)新版的槽點(diǎn)也不止上述這些，由于篇幅限制，就不展開聊了。

最后說一點(diǎn)，編劇起名字能不能稍微用點(diǎn)心。

之前《王變》翻拍的時(shí)候，主角名字就已經(jīng)夠讓人吐槽的了。

把單均昊改成單俊皓，葉天瑜改成葉芊語，把好好的普通話硬是改成了大舌頭普通話的感覺。

但就算這樣，好歹人家的名字看起來念起來都還有點(diǎn)兒總裁范。

到了《你是我的命中注定》里，女主改叫陳嘉欣就算了，男主名叫王析翊，只聽名字，有種動(dòng)物世界亂入的感覺，違和。

女主孩子的名字，更是從頗有寓意的“紀(jì)念品”改成聽起來就很好喝的“王西米”。

這種名字，怎么配得上王家10代單傳？

（大娘娘表示：不敢相信?。?/p>

2020年的翻拍劇是真的多，從古裝經(jīng)典到古早偶像劇，只要是曾經(jīng)火過的，沒一個(gè)能逃過被翻拍的悲慘命運(yùn)。

可翻拍的結(jié)果，除了畫面變清晰了，妝容變精致了，其他部分沒有一點(diǎn)提升，反而變得更無聊了。

青石電影編輯部 | 老孟

本文系青石電影原創(chuàng)內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)請勿以任何形式轉(zhuǎn)載