這篇劇評可能有劇透

1、People fed up with Butlins. 巴克斯說只有在Butlins玩夠了的人才會辦護照。Butlins是英國一家度假村連鎖企業(yè)，現在仍在營業(yè)，不過目前受疫情影響暫停開放了。這種度假村貌似國內不常見，后面第六季有一集案件也是度假村，具體營業(yè)項目可以參考那集。

2、詹特利揶揄護照辦公室管理不善，寄送過程沒采取應有的安全措施，“干脆擺到Woolworths的柜臺、寫上請自取”。Woolworths是一家起源于美國的連鎖商場，以價格低廉著稱。英國的業(yè)務開始于1909年，2009年閉店時有員工2.7萬人、門店815多家。

3、詹特利回憶自己六年前在諾丁山看到了“things I never want to see again on an English street”，指的是發(fā)生于1958年8月底9月初的一場種族騷亂，前因后果以及后續(xù)影響可以參考這篇文章。而警方的表現，有研究文章稱其為“警察面對白人對有色人種的攻擊行為表現出的集體失語”。

本劇一大特點是復現六十年代的社會環(huán)境，像這一集集中的是種族問題。戰(zhàn)后英國勞動力短缺，從加勒比海、南亞次大陸等殖民地引入了數以萬計的移民（《摩斯探長前傳》也有相關情節(jié)），但之后因為各種原因導致經濟下滑、失業(yè)率上升，這些移民變成了發(fā)泄不滿的對象。

而回到劇情，一個種族歧視無處不在的時代，為數不多的幾個打破歧視的人卻被周圍的人鄙視、欺負，甚至因此失去了生命。詹特利和嫌疑人的一段激烈的對質反映了詹特利經歷過諾丁山騷亂的反思，然而對方并不領情。

4、Thomas Ali和Hamed的爭吵中提到的兩個地名：Zawiya是位于敘利亞西北的港口，Ta'izz位于也門東南、曾經是也門首都。

5、Maggie爸爸說自己當年去了一個小地方，叫El-Alamein/阿拉曼，明顯指二戰(zhàn)期間參軍的經歷。

6、Somerset House/薩默塞特府，位于倫敦、當時是檔案機構，保存的檔案就包括Maggie要找的出生證明。

7、Thomas Ali讀的報紙，日期是1964年10月5日，這部搞不清季節(jié)、仿佛一年四季都穿外套的劇里難得的準確日期orz

8、Jimmy says you were paid up front. 這個front在看的這版字幕搞錯了、成了當面交易，應該是提前付款，所以沒收到貨的”買家“來找Jimmy，要回自己的錢。